شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

ديباچه 6

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

برگزيدند به ما رسيده است . از « انديشه‌هاى ارزندهء دموكريتس « 11 » و « جنگ چهل سخن » « 12 » او ياد كرده‌اند كه ما را به آنچه او مىانديشيد تا اندازه‌اى راهبر است گويند كه ثامسطيوس نخستين گزيده‌ساز و تلخيص‌نگار است و كار او مانند « جوامع ، تلخيص ، و شرح » است كه در نگارشهاى جالينوس و فارابى و ابن سينا و ابن رشد مىبينيم . در ميان ما اين گزيده‌ها و « مختصر و ملخص و موجز و ملتقط » ها بسيار است و در فهرست‌ها فراوان بنام آنها برمىخوريم . 6 - تاريخ نگارى گذشته از تاريخ انديشه و پندار دانشمندان ، آنچه كه نويسندگان دربارهء تاريخ سياسى و اجتماعى يونان نوشته‌اند و دفترهاى گسترده و كلانى كه در اين زمينه از آنان برجاى مانده و يا گزيده‌هايى از آنها در دست هست ، نيز براى تاريخ فلسفه سودمند است . مانند آنچه كه از هكاتئوس « 13 » مليتوسى جغرافيا دان و تاريخ‌نگار سدهء ششم پيش از مسيح بر جاى مانده است و ديوگنس لائرسيوس از دفتر فلسفهء قبطى او است كه بهره برده است ( بخش 1 بند 10 ) همچنين آنچه كه زبان‌شناسان و لگوگرافها بر جاى گذاشته‌اند . از تاريخ هرودوتس هم بايد ياد كرد كه از نگارشهاى پيشينيان بهره برده و كار او خود سرچشمه‌ايست بسيار ارزنده در تدوين تاريخ فلسفه . جغرافياى استرابون را نبايد فراموش كرد كه داستان نگارشهاى ارسطو را از او داريم .

--> ( 11 ) - كورياى دكساى Kuriai Doxai Opinions Principales ياگنومولوگيوم دموكريتوروم . ( 12 ) - Sentences ( 13 ) - Hecateus